Main Content

Lesung und Diskussion Sprachnatur: Poetische treffen biologische Sprachen

  • May 26, 2008

Loading the player ...

Sprachnatur: Poetische treffen biologische Sprachen

Im Gespräch mit Karl-Heinz Frommolt, Peter Berz und Christoph Hoffmann
Museum für Naturkunde der Humboldt Universität zu Berlin, Invalidenstraße 43, 10115 Berlin
Dem Orang-Utan, der während des 18. Jahrhunderts einmal in einen Käfig des Pariser Jardin de Roi geraten war, näherte sich der Kardinal Melchior de Polignac mit den Worten: „Sprich, und ich taufe dich!“ Die Sprache scheint, anders als die moderne Biolinguistik es will, der Abgrund zwischen Tier und Mensch, zwischen Evolution und Geschichte. Und doch sprechen in der Dichtung seit alters Tiere, sprechen Menschen mit Tieren und erzählen sich von ihnen. Wenn die Wissenschaft die tausendfältigen Artikulationen der Tiere verzeichnet, spricht sie von Gesängen, Strophen, Dialekten. Der Abend „Sprachnatur. Tierische treffen poetische Sprachen“ folgt den Berührungen beider Sprachwelten. Nicht am Faden linguistischer Theorien, sondern auf den verschlungeneren Wegen zwischen Literatur und biologischem Wissen. Was hört moderne Dichtung im Zirpen der Zikaden, im Ultraschall der Fledermäuse, im Krächzen der Dohlen, im Gesang einer Amsel? Was hört darin ein Tierstimmenforscher? Warum stellt sich die moderne Literatur mit Vorliebe mitten in das Feld zwischen sprechender Geschichte und sprachloser Evolution? Welche, wie der Künstler Louis Bec es nennt, „transversale Kommunikation der Arten“ findet hier statt? Um akustische Proben, literarische Texte und Bilder angeordnet treibt der Abend mit Marcel Beyer diese Kommunikation weiter.
Karl-Heinz Frommolt ist Kustos der Sammlung ‚Tierstimmenarchiv’ am Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität zu Berlin.
Peter Berz ist Kulturwissenschaftler und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentrum für Literatur- und Kulturforschung in Berlin.
Christoph Hoffmann ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte in Berlin.

 

MPIWG Homepage | Contact | Imprint | Sitemap  mpiwg MPG